清書用　古筆臨書用紙　　関戸本古今集（昭和初期模写本）　　　　　　　　
価格　４６，８６０円（５０枚入り）　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お問合わせは　ＴＥＬ（086‐943‐8727）、又はにて

名古屋に暮らす関戸家に伝えられていた古今和歌集の零本から、この名を関せられしものです。
元々古今和歌集は巻第一から巻第十の一帖（上冊）と、巻第十一から巻第二十の一帖（下冊）から成っていたので、関戸本もそうであったと思われるのですが、当時存在していたのは巻第一、巻第三、巻第四、巻第十一、巻第十二、巻第十四、巻第十五、そして巻第二十の八巻合せて四十八丁が残るのみでした。即ち項にして表裏合せて九十六項、歌二百八首の書写が残されておりました。
料紙は雁皮製の両面加工の物を使用し、同じ色の濃色２枚・淡色２枚を重ねて、４枚一組とし中央で縦向きに谷折として束を作り、その束を幾つか重ねて糸で綴った綴葉装の冊子です。
即ち、濃・濃・淡・淡・淡・淡・濃・濃と項を捲るごとに同系色のグラデーションが並びます。料紙は其々表裏を使用しますので、この一束で都合１６項（ページ）分となります。

昭和初期の書写本です。
現在は分断され所在不明の項が主です（昭和27年に割譲散逸されたもの）。

解説中の歌番号は元永古今集での通し番号です。

21項濃紫　20項濃紫	11項淡緑　10項淡緑	９項淡緑　８項淡緑	７項淡緑　６項濃緑	５項濃緑　４項濃緑	３項濃緑　２項薄茶

39項淡茶　38項濃茶	35項濃茶　34項濃紫	33項茶紫　32項茶紫	31項濃紫　30項淡紫	29項淡紫　28項淡紫	25項淡紫　24項淡紫
55項淡緑　54項濃緑	49項濃茶　48項濃茶	47項濃茶　46項淡茶	45項淡茶　44項淡茶	43項淡茶 42項淡茶	41項淡茶　40項淡茶

95項淡緑　94項淡緑	93項淡緑　92項淡緑	91項淡緑　90項濃緑	89項濃緑　88項濃緑	87項濃緑　86項濃茶	83項黄土　82項黄土
97項濃緑　96項淡緑

　
昭和初期模写本　関戸本古今集（右項は個人蔵、左項は所在不明の断簡部分）　

４７項（濃茶）　　　　　　　　　　　　　４６項（淡茶）

清書用  淡茶 濃茶 本文解説 使用字母へ

かな　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　使用字母　　　　　　　　解釈（現代語訳）へ 　　　　　　　　　とものり 208 　秋風に　はつかりのねぞ　きこゆ 　なる、たがたまづさを　かけてき 　つらむ 　　　だいしらず　　　よみびとしらず 209 　わがかどに　いなおほせどりの　なく 　なへに、けさふくかぜに　かりはき 　にけり 210 　いとはやも　なきぬるかりか　しらつ 　ゆも、いろどるきぎも　もみぢあへ 　なくに 　　　　又は、秋はぎの したばもいまだ 　　　　　　　　もみぢあへなくに 211 　はるがすみ　かすみていにし　かりがね　 　は、いまぞなくなる　あきぎりのうへ 　に 212 　よをさむみ　ころもかりがね　なく 　なべに、はぎのしたばも　いろ 　づきにけり 　　　　　　　　　止毛乃利 208 　秋風爾　者川可利乃禰曾　幾己由　 　奈留、多可太万川左遠　可希天支 　川良无 　　　多以志良春　　　與美比止志良春 209 　和可々止爾　以奈於保世止利乃　奈九 　那部爾、希佐不久可世爾　加利者支 　爾个利 210 　以止者也毛　那支奴留加利可　志良徒 　由毛、以呂止留幾々毛　々美遅安部 　那久爾 　　　　　又者秋者幾乃之太盤毛以末多 　　　　　　　　毛美知安部奈九二 211 　者留可春美　々々々天以爾之　加利可年 　盤、以末曾奈九那留　安幾々利乃宇部 　耳 212 　與遠佐無見　己呂毛可利可禰　奈久 　奈部爾、者幾乃之多盤毛　以呂 　川支爾个利 関戸古今　46項（淡茶；２枚目裏面）　47項（濃茶；１枚目表面） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ページのトップへ

たまづさ 玉梓；古来ふみを運ぶのに梓の木の枝に結び付けて届けたことによる。文。消息。 いなおほせどり 稲負鳥；稲が実る頃にやって来る渡り鳥。 が実態は不明 稲穂を背負って運んで来る鳥の意か。 なへ；・・・とともに。・・するにつれて。 或は「なべ；野辺」 敢へ無くに；どうにも対処できない。あっけない。 い 往にし；過ぎ去った。昔の。

実際の帖ではこの並びが右からの捲りとなります。

ハクビ製臨書用紙は表面加工のみ（片面加工）で、
濃淡合わせて、五色八種類５０枚入りが実際の清書用臨書用紙となります。

昭和初期模写本　関戸本古今集（左項は所在不明の断簡部分、右項は現存）

８７項（濃緑）　　　　　　　　　　　　　８６項（濃茶）

清書用 　 濃茶 濃緑 本文解説 使用字母へ

かな　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　使用字母　　　　　　 　解釈（現代語訳）へ 　　　（寛平の御ときのきさいの宮） 　　　のうたあはせのうた 　　　　　すがののただおむ 816 　つれなきを　いまはおもはじと　 　おもへども、こころよわくも　おつる 　なみだか 　　　だいしらず　　　伊せ 817 　ひとしれず　たえなましかは　 　わびつつも、なきなそへまだに 　いはましものを 　　　　　　　　よみびとしらず 1086 　かみがきの　みむろのやまの　さか 　きばは、かみのみむろに　しげ 　りあひにけり 1087 　霜は度　おけとかれせぬ　さかきばは、 　たちさかゆべき　かみのきねかも 1088 　まきもくの　あなしのやまの　 　山かづら 　かや　ひともみるがね　やまかづらせよ 1089 　みやまには　あられふるらし　と 　　　（寛平乃御止幾乃幾佐以乃宮） 　　　乃宇多安八世乃宇堂 　　　　　　春可乃々太々於武 816 　徒連奈支越　以末者於裳盤之東 　於毛遍止无、己々呂與和久毛　於徒留 　奈見多可 　　　多以志良春　　　伊世 817 　比止之連数　多盈奈末之可波　 　王比徒々裳、奈支那曾部末堂耳 　以者末之毛乃乎 　　　　　　　　　　與美飛東志良春 1086 　加美加支乃　美无呂能也末乃　佐可 　幾盤々、閑見乃三武呂爾　之遣 　利安比爾个利 1087 　霜八度　於个止可礼世奴　左可支八々、 　太知佐可由部支　閑美乃支子加裳 1088 　末紀裳倶農　安奈之乃也万乃 　山加川良 　閑宅、悲止毛美留可禰　也万可川良世與 1089 　美也万仁盤　阿良礼不留良之　東 関戸古今　86項（濃茶；２枚目裏面）　87項（濃緑；２枚目裏面）　右項は第六折、左項は第七折になる。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ページのトップへ

黄字は前項に有 　な　な 無き名；ぬれぎぬ。身に覚えのないうわさ。 詫びつつ；寂しく心細い思いをしながら。 云わましものを；もし言えるのならば声にして言いたいのだけれども。 神垣の；枕詞。「みむろ」「みむろの山」などにかかる。 榊葉；常緑樹で照りのある葉。神事に用いる。 かもがはら 賀茂河原；賀茂の河原 やまかづら 山鬘；ヒカゲノカズラで結った鬘。髪飾り。神事に用いた。

昭和初期模写本　関戸本古今集（所在不明の断簡部分）　

８９項（濃緑）　　　　　　　　　　　　８８項（濃緑）

清書用 　 濃緑 本文解説 使用字母へ

かな　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　使用字母　　　　　　 　解釈（現代語訳）へ 1089 　みやまには　あられふるらし　と 　やまなる、まさきのかづら　いろづき 　にけり 1090 　みちのくの　あだちのまゆみ　 　我ひかば、すゑさへよりこ　しのび 　しのびに 1091 　わがかどの　いたゐのしみづ　さとと 　ほみ、人しくまねば　みくさおひ 　にけり 　　　ひるめのうた 1092 　ささのくま　ひのくまかはに　こまとめ 　て、しばし水かへ　かげをだにみむ 　　　かへしもの 　　　翻物の歌 1093 　あをやぎを　かたいとによりて　う 　ぐひすの、ぬふてふかさは　むめの 　花がさ 1094 　まかねふく　きびのなかやま　おびに 1089 　美也万仁盤　阿良礼不留良之　東 　也末那留、末佐支乃可川良　以呂徒支 　爾遣梨 1090 　美遅乃倶農　安堂々乃万由三　 　我比可盤、春衛佐部與利己　志乃比 　々々々二 1091 　和可々止乃　以多井乃志美徒　左止々 　保美、人之久末禰盤　見久佐於比 　耳遣利 　　　比留女乃宇堂 1092 　左々乃久末　比乃久末加波爾　己末止女 　天、志者之水可部　閑个遠多爾美武 　　　　翻物哥 1093 　安遠也幾乎　可太以止爾與利天　宇 　九比春乃、奴不天布加左波　武女乃 　花可佐 1094 　末加禰不久　幾比乃奈可也末　於比仁 関戸古今　88項（濃緑；２枚目表面）　89項（濃緑；１枚目裏面） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ページのトップへ

板井；板で囲った井戸。 人し汲まねば；「し」は強調の間接助詞 　さ　　　　ひ さ檜の隈；檜の訛ったもの。「さ」は接頭語。 奈良県高市郡明日香村檜前。 こま 駒；馬。 水飼へ；馬に水を飲ませて。 青柳；春芽吹いた頃の柳。 かたいと 片糸；柳を縦糸に見立てたもの。 真金吹く；枕詞。 「吉備」、「丹生」にかかる。 （鉄を精錬すること。） 吉備の中山；岡山県津山市一宮にある中山神社の辺りの一帯。

臨書用紙には、艶のある濃緑の染紙が12枚、淡緑の染紙が９枚入れてあります。
通常一束分で両面加工の料紙、濃緑2枚・淡緑2枚です。片面加工の臨書用紙ですと都合8枚必要となります。（濃緑4枚・淡緑4枚）

昭和初期模写本　関戸本古今集（左項は個人蔵、右項は所在不明の断簡部分）　

９１項（淡緑）　　　　　　　　　　　　　９０項（濃緑）

清書用 　 濃緑 淡緑 本文解説 使用字母へ

かな　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　使用字母　　　　　　 　解釈（現代語訳）へ 1094 　まかねふく　きひのなかやま　おびに 　せる、ほそたにがはの　おとのさや 　けさ 　　　このうたは承和の御べのきびのく 　　　　にのうた 1095 　みまさかや　くめのさらやま　さらさら 　に、わがなはたてじ　よろづよまで 　に 　　　これは貞観の御べのみまさかの 　　　　　　　　うた 　　　　　　みちのくうた 1099 　あぶくまに　きりたちわたり　あけ 　ぬとも、きみをばやらし　まてば 　すべなし 1100 　みちのくは　いづくはあれど　しほが 　　　　う ら 　まの、あさこぐふねの　ふなでかな 　しも 1101 　わがせなを　みやこにやりて　しほが 1094 　末加禰不久　幾比乃奈可也末　於比仁 　世留、保曾堂何可波乃　於止乃左也 　遣散 　　　己乃宇太波承和乃御部乃支比乃久 　　　爾乃宇堂 1095 　美末佐可也　九女乃左良也万　佐良々々 　爾、和可奈者多天志　與呂徒代万天 　耳 　　　己礼盤貞観乃御部乃美末左可能 　　　　　　　　　宇堂 　　　　　　　美遅乃久宇太 1099 　安不倶万仁　幾利太知和多利　安个 　奴止无、幾三越者也良之　末天波 　春部奈之 1100 　美知乃九八　以川久波安礼止　志保可 　　　　　宇 良 　万乃、安佐己久不年乃　不那天可那 　志裳 1101 　和可世奈遠　美也己爾也利天　志保可 関戸古今　90項（濃緑；１枚目表面）　91項（淡緑；１枚目裏面）　 歌1094と同様の歌、万葉集７ 「大君の三笠の山の帯にせる細谷川の音のさやけさ」、参考に歌ったものと思われる。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ページのトップへ

黄字は前項に有 細谷川；流れの細い谷川。 じょうわ　にんみょう 承和；仁明天皇朝の年号。（834〜848） おほむべ　ふこ 御部；封戸としてのへひと。 久米の皿山；歌枕。岡山県久米郡佐良山村皿の辺りの山。 じょうがん 貞観；清和天皇朝の年号。（859年4月15〜877年4月16）一部陽成天皇 　　　 みづのをのみかど 清和天皇;水尾帝 。（850年〜880年、在位858〜876年） いづく 何処はあれど；多くある中でも特に良い。 かな 哀しも；心にしみて強く惹かれる。興味深く面白い。 せ 兄な；女性が夫、兄弟、恋人などを親しんで呼ぶ称。

臨書用紙には、艶のある淡緑の染紙が９枚入れてありますります。
一束分で両面加工の料紙、濃緑2枚・淡緑2枚です。片面加工の臨書用紙ですと都合8枚必要となります。（濃緑4枚・淡緑4枚）

昭和初期模写本　関戸本古今集（右項は個人蔵、左項は所在不明の断簡部分）　

９３項（淡緑）　　　　　　　　　　　　　９２項（淡緑）

清書用 　 淡緑 本文解説 使用字母へ

かな　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　使用字母　　　　　　 　解釈（現代語訳）へ 　まの、まがきのしまの　松ぞかなし 　き 1102 　をぐろさき　みつのこじまの　ひとな 　らば、宮このつとに　いさといはま 　しを 1103 　みさぶらひ　みかさとまうせ　宮 　ぎのの、このした露は　あめ 　にまされり 1104 　もがみがは　のぼればくだる　 　いな船の、いなにはあらず　この月 　ばかり 1105 　きみをおきて　あだしこころを　わが 　もたば、すゑの松山　なみもこえ 　なむ 　　　さがみうた 1106 　こよろぎの　いそたちならし　いそなつ 　む、めざしぬらすな　おきにおれ 　　　　　　　　　　　　　　　なみ 　万乃、末可支能之万乃　松所可那之 　紀 1102 　遠久呂佐支　美川乃己之万乃　悲止奈 　羅盤、宮己乃徒止爾　以左止以者万 　之遠 1103 　美左不良比　見可佐止万有世　宮 　幾乃々、己能之堂露盤　安女 　爾末左礼利 1104 　裳可見可波　能保連盤久多留 　以奈船乃、以奈爾波安良春　己乃月 　盤可梨 1105 　幾三遠於支天　安多之己々呂遠　和可 　裳多盤、春衛乃松山　奈見毛己要 　奈無 　　　左可三宇堂 1106 　己與呂幾乃　以所多知奈良之　以所那川 　武、女佐之奴良春奈　於支仁遠礼 　　　　　　　　　　　　　　　　　　奈三 関戸古今　92項（淡緑；１枚目表面）　93項（淡緑；１枚目表面） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ページのトップへ

まがき 籬；柴、竹などを荒く組んで作った垣。 島；泉水、築山などのある庭園。 小黒碕；歌枕。 とされるが詳細は不明。三陸海岸の何処か。 密の小島；島の多い様子。 つと 苞苴；土産。 藁などを束ねて作ったものを包むための物 いさ 鯨；鯨の古称 御侍；貴人の側近として使える人。 三笠；近衛の大・中・少将の異称。 天皇の御蓋として近侍する意に掛たもの 宮城野；歌枕。 仙台市の東部。 古代は萩の名所。 　こ　 木の下； あだしごころ 他し心；浮気な心。 末の松山；歌枕。宮城県多賀城市に在ったと云われる山。

臨書用紙には、艶のある淡緑の染紙が９枚入れてあります。
端数になっているのは、現存する関戸本古今集が完本ではなく欠損部分が存在する為です。

昭和初期模写本　関戸本古今集（右項は個人蔵、左項は所在不明の断簡部分）　

９５項（淡緑）　　　　　　　　　　　　　９４項（淡緑）

清書用 　 淡緑 本文解説 使用字母へ

かな　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　使用字母　　　　　　 　解釈（現代語訳）へ 　　　ひたちうた 1107 　つくばねの　このもかのもに　影 　はあれど、きみがみかげに 　ますかげはなし 1108 　つくばねの　みねのもみぢは　おちつ 　もり、しるもしらぬも　なべて 　かなしも 　　　甲斐歌 1109 　かひがねを　さやにみしかと　けけ 　れなく、よこほりくせる　さやの 　なかやま 1110 　かひがねを　ねこしやまこし　ふく 　かぜを、ひとにもかもや　ことづて 　やらむ 　　　いせうた 1111 　をふのうらに　かたえさしおほひ　 　なるなしの、なりもならずも 　ねてかたらはむ 　　　比太知宇太 1107 　徒九八年農　己乃裳可乃毛仁　影 　者阿連登、幾三可美加遣耳 　末寸可計盤奈之 1108 　川久者禰乃　美年能裳美知波　於知徒 　裳利、志留毛之羅奴毛　奈遍天 　加奈之裳 　　　甲斐哥 1109 　加避可禰越　左也爾美之可止　計々 　連奈九、與己保利久世留　佐也乃 　奈可也万 1110 　閑比可年越　禰己之也末己之　不久 　加世遠、悲止爾毛閑毛也　己止徒天 　也良武 　　　以世宇太 1111 　遠婦農宇良仁　加多要佐之於保比 　奈留那之乃、奈利毛奈良春毛 　禰天可堂良盤武 関戸古今　94項（淡緑；１枚目裏面）　95項（淡緑；2枚目表面） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ページのトップへ

つくばね 衝羽根；羽子。 此の面彼の面；こちら側とあちら側。 つくばね 筑波嶺；歌枕。筑波山。 　か い が ね 甲斐が嶺；甲斐の国の嶺。富士山及び赤石山脈。 さや 明に；はっきりと。 けけれ 心；心の古称。方言 　さ　や　なかやま 小夜の中山；歌枕。 静岡県南部掛川市の日坂峠付近の坂道。 　を　　　ふ 苧（麻）生の浦；歌枕 伊勢の浦の何処。 麻の生えている土地。苧麻の自生地か。 片枝；一方の枝。半分の枝。 黄字は次項に有

昭和初期模写本　関戸本古今集（右項は個人蔵、左項は所在不明の断簡部分）　

９7項（濃緑）　　　　　　　　　　　　　９６項（淡緑）

清書用 　 淡緑 本文解説 使用字母へ

かな　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　使用字母　　　　　　 　解釈（現代語訳）へ 　なるなしの、なりもならずも 　ねてかたらはむ 　　　冬のかものまつりのうた 　　　　　　ふぢはらのとしゆきの 　　　　　　　　　　　　あそむ 1112 　ちはやぶる　かものまつり 　　　　　　　　 よろづよ 　の　姫小松、万代ふとも　いろ 　はかはらじ 　古今和歌集 　奈留那之乃、奈利毛奈良春毛 　禰天可堂良盤武 　　　冬乃可裳乃万川利乃宇堂 　　　　　　不知者良乃止之由支乃 　　　　　　　　　　　　　　　安曾無 1112 　知波也不流　可裳濃満都利 　乃　姫小松、万代不止无　意呂 　盤家波羅之 　古今和哥集 関戸古今　96項（淡緑；２枚目裏面）　97項（濃緑；１枚目表面） 97項の裏面には墨入れは無く、99項（濃緑2枚目表面）に次の奥書がある。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぎ　い　　　　　　　　　　　しょうめい　　　　　　　　さきのないしょうふ 「此一帖四十八枚者権大納言行成卿真跡無疑貽者也。依所望加證明之詞而已。」前内相府源（花王） 此の一帖四十八枚は権大納言行成卿の真跡に疑貽無きもの也。所望により証明の詞として加うるのみ。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ページのトップへ

な　なし 生る梨の；。 成りも成らずも；木呪に掛けたものか。 きまじなひ 木呪；小正月の行事 果樹の木に頼んだり透かしたりして豊熟を誓わせるまじない。 刃物を持ち木に向かって「成るか成らぬか」或は「成すか成さぬか」と問い、小声で「成ります成ります」と木に代って言う呪。 　かも 賀茂の祭；葵祭。 京都の上賀茂神社、下賀茂神社の祭。 千早ぶる；勢い良くふるまう。 ひめこまつ　　ね 姫小松；子の日の遊びに引く小松。 正月初子の日に千代を祝ってする行事 万代経とも；万年経っても。 前内相府；前内大臣の唐名。 村上源氏中院通村のこと。

お問合わせは　ＴＥＬ（086‐943‐8727）、又はにて